Thursday, 4 July 2013

8D Kunming/Dali/Lijiang /Shangri-La Tour 昆明/大理/丽江/香格里拉

Day 01 Th:Kunming - Jiuxiang 第1天 : 昆明/九乡

Your holiday begin with a pleasant flight to Kunming – the provincial capital of Yunnan.
Upon arrival, you will visit Jiuxiang which is famous for its magnificent caves, waterfalls and beautiful landscape. It is Jiuxiang’s biggest cave cluster in China.
乘搭客机飞往云南昆明。这里气候冬暖夏凉,四季如春,又称“春城”,抵达后,续程前往九乡,乘缆车游览九乡溶洞。这是个以溶洞为主、集自然风光、卡斯特地貌,人文景观以及民族风情为一体的旅游景点。它拥有上千座大小溶洞,为国内规模最大、数量最多,溶洞景观最奇特的洞穴群落体系。(午/晚餐)

Day 02 Fr:KUNMING(Breakfast/Lunch/Dinner)第2天 : 石林 / 七彩云南 /昆明

After breakfast, proceed to marvel at the Stone Forest, also known as “The First Wonder of the World”. Stone Forest is a massive collection of gray limestone pillars, split by rainwater and eroded to their present fanciful form. You will be captivated by her immense beauty.
Proceed to visit Colorful Yunnan after lunch.
Continue your tour to visit Golden Temple, the biggest bronze-made temple in China.
早餐后,随后乘车前往游览世界第八大奇观 - 石林风景区(含电瓶车).为世界上单体最高的喀斯特岩溶地质奇观,石林地区居住着彝族撒尼人。景区内石峰拨地而起续,千峰竟秀,姿态万千,飞瀑天降,怪石 奇峰,千奇百怪,形象逼真,十分壮观,宛如一个石林迷宫,被誉为”天下第一奇观”。
午餐后,乘车前往七彩云南。继续乘车前往参观中国最大的铜铸殿 - 金殿。是中国现存最大的纯铜铸殿。 (早/午/晚餐)
Day 03 Sa: KUNMING-DALI(Breakfast/Lunch/Dinner)第3天:昆明 / 大理

After breakfast, we will visit the Luyu Tea Culture Exchange Center to have a better understanding of the renowned Yunnan Pu’er tea. You will learn of its culture, production and cultivation.
Thereafter, coach to a historical and cultural city of China -Dali, it is , also know as “Switzerland of the East” , complete with beautiful sceneries of wind, flowers, snow and the moon.
Explore China's largest dinosaur excavation site – The Dinosaur Valley” (at your own expense). You can see the largest dinosaur fossils and its excavation site.
Upon arrival in Dali, we will proceed to visit Erhai Park where you can enjoy the most beautiful viewing of Erhai lake.

早餐后,参观陆羽茶文化交流中心了解中国的茶文化,了解云南著名特产普洱茶的种植、制作及饮茶文化。之后将驱车前往″文邦之国″大理。大理有 ”东方瑞士”的美称。风、花、雪和月为大理四景,各具特色。中途游览中国最大的恐龙发掘地《恐龙谷》(自费),在此可以看到最大的恐龙化石和正在发掘的现场。抵达大理您将游览洱海公园,大理的自然风光以苍山,洱海著称。洱海因湖形似人耳,气势如海而得名;它一年四季风景如画。 (早/午/晚餐)


Day 04 Su: DALI-LIJIANG(Breakfast/Lunch/Dinner) 第4天:大理 / 丽江
Visit the Dali Ancient town and Westerners’ Street. Next, proceed to Dali silver shop.

Today, we will visit the symbol scenic attraction of Dali -The Dali Three Pagodas.
Next, visit Xizhou village, a village with the most mixed population and cosmopolitan background. It grew and flourished in the Ming Dynasty(136-1644) along with the fortunes of Dali’s renowned tea merchants that traded to Tibet. Villagers in Bai dresses gather in a small market to buy and sell their product and daily wares.
Enjoy the famous Bai Tribe’s tea performance.
Depart for Lijiang by coach.
Explore the Ancient Town of Dayan, which is also known as Sifangjie (The Market Square). Dayan is regarded as the old town of Lijiang.
今天, 到游客喜欢去的大理洋人街逛逛, 在这里的铺面林立两侧及货品琳琅满目,因此是著名的大理洋人街。之后将参观中国南方最古老最雄伟的建筑之一崇圣寺三塔(入内), 塔是大理市“文献名邦”的象征,它似三支巨笔,把古城点缀得更加壮丽。
后参观有600多年历史的大理古城 ,接着参观白族著名的特有的银器店手工艺,它不仅代表着一种传统而且已成为一种时尚。
历史文化名镇“喜州古镇”,是白族工商业发展的摇篮,清光绪年间,形成了驰名三迤的 “ 喜州商帮 ” 。孕育了以 “ 严、董、尹、杨 ” 四大家为首和 “ 八中家 ” 、 “ 十二小家 ” 的民族资本家。闻名遐迩的电影《五朵金花》就在此拍摄。喜洲镇是大理白族自治州民居建筑保存得最完好的,让您了解“三坊一照壁,四合五天井”的白族建筑特色。在这您将品尝大理著名的三道茶和观看白族歌舞表演。随后乘车前往云南省另一个文化名城丽江,丽江拥有丰富的人文景观。您也可以欣赏美丽神奇的高原自然风光。抵达后徒步狮子山,在此可观丽江古城全貌,映入眼帘的是雪山美丽全景。接着前往游览大研古镇和由“小桥,流水,人家”所形成独具特色的四方街古城。古城中的四方街,街巷汇集,店铺林立,城中有数处隽秀园林。
Day 05 Mo: LIJIANG(Breakfast/Lunch/Dinner)第5天:丽江

Today we will visit the Hei Long Tan (Black Dragon Lake), LanYue Valley (Blue Moon Valley), Baishui River, Ganhaizi and Yushui Zhai. It is a scenic area that was surrounded by the Naxi tribe and today, the traditional lifestyle of Naxi minority can still be observed there.
Next, enjoy the performance of <Impressions of Lijiang> directed by Zhang Yimou.Next,
visit the Spirulina Center, a local specialty and get to know its benefits
then Enjoy a leisurely walk at Shuhe Ancient Town, which retains its past atmosphere as a cozy village, hemmed in by orchards and green fields and houses are built along three clear streams.
今天带您前往从古城四方街沿经纬纵横的玉河溯流而上约行一公里有一外晶莹清澈泉潭,限为中外闻名的黑龙潭玉水寨游“神龙三叠水”, 接下来观赏张艺谋导演的《印象。丽江》大型歌舞表演。
玉龙雪山终年积雪,宛如晶莹玉龙横卧山。之后将游玉龙雪山风景区游览蓝月谷、白水河甘海子及。玉龙雪山纯净的雪水孕育了当地著名的特产螺旋藻,续程参观螺旋藻中心束河茶马古镇,它是一个集古镇风貌并存,农耕文明和商业文化交织的茶马古镇和休闲同生地
Day 06 Tu: LIJIANG-SHANGRILA(Breakfast/Lunch/Dinner)第6天:丽江 / 香格里拉

Move on to Zhongdian (Shangri-La).
En route, see the First Bend of Yangtze River San Gu Shui Jing Qu.
Upon arrival, tour to visit Gedan SongZanLing Lamasery which was constructed in 1679. This lamasery, which is only 5 kilometres from the country seat of Shangri-la, is similar to the original one in the Tibet. Covering an area of 34 hectares, it is the first Tibetan Buddhist temple in Yunnan.
Next, visit Shika Snow Mountain by cable car*. Shika Snowy Mountain is 4,449 meters above sea level. Up to the observation terrace, you can overlook the panoramic view of highland prairies and the remote Snow Peaks as Meili, Jade Dragon, Haba etc.
Continue to see the World’s Biggest Tibetan Prayer Wheel and
visit the Dukezong Ancient Town. Dukezong Old Town, a 1300-year-old Tibetan town located in Shangri-La, which it has experienced both the flames of war and prosperity of frontier trade. Dukezong Old Town's authentic Tibetan dwellings, majestic prayer halls and pagodas, winding lanes offer sanctuary to all those seeking refuge from the bustle city.It is the largest and best-preserved Tibetan city among China's Tibetan counties. Dukezong Old Town was a key stop on the Ancient Tea-horse Road and a focal point for Han-Tibetan exchanges. As one of the oldest towns in the region, it is also known as the 'footstep of Shangri-La'. According to Tibetan Buddhist scriptures, there is a lost city called Shambhala in the Snow Mountains, shaped like an eight-petal lotus flower. The Dukezong Old Town Town is also laid out in this design.
今天乘车前往中甸,又称“香格里拉”。长江为世界3大河,途中远眺著名的长江第一湾三股水冒金地,金沙江突然来了一个百多度的急转弯,掉头折向东北,形成罕见的“V”字形大弯,人们称此为“长江第一湾”。接下来您将参观藏传佛教寺院松赞林寺(入内), 又称小布达拉宫 - 云南规模最大最具藏传佛教特色的寺庙。在群山之间,有一座集镇规模的建筑群,极高处的屋顶上有鎏金铜瓦熠熠放光,夺人眼目。接下来您将乘索道游览石卡雪山。您将乘索道到达山顶,领略香格里拉高山流石滩自然生态的无限风光,感受山巅文化和寺外神山文化的美丽神奇韵味。接着您将有幸远眺世界最大的转经筒。前往南亚商城后游览独克宗古城。独克宗藏语意为白色石头城,独克宗古城是中国保存得最好、最大的藏民居群,而且是茶马古道的枢纽。您可以充分感受独特的藏族文化。(早/午/晚餐)
Day 07 We: SHANGRILA --> KUNMING (Breakfast/Lunch/Dinner) 第7天:香格里拉 (飞机)昆明

Take a domestic flight to Kunming,
Set off for Daguan Park , built during Kangxi dynasty . It boasts a 180 words antithetical couplet, the longest in China, written by Sun Ranfeng, a celebrated scholar in the Qing dynasty. Continue your tour to Cuihu Park , Flower Market and Silk Shop for shopping.
今天乘搭内陆航班飞返昆明。驱车前往大观楼公园,是滇中闻名的旅游胜地。园中最令人瞩目的是那幅悬于大观楼上的180字的长联,有“天下第一长联”之称。接着前往翠湖公园游览。园内杨柳垂青,鲜花常开,楼壹亭阁,错落有致,是一个以水体为主的古典建筑园林。冬季,海鸥飞临,成为人们戏鸥的最好去处。参观丝绸馆之后带您游览市区花市,在此可欣赏到各种各样的花盆和盆栽。(早/午/晚餐)
DAY 8 Th: KUNMING (KLS8) 第8天:昆明 (飞机)





Today we will visit JinMaBiJi (Golden horse, Jade Rooster Archway)
 Continue your tour to Nanping Pedestrian Street and Jewelry Centre. Thereafter, transfer to the airport for your flight home.
早餐后,参观南屏步行街和金马碧鸡坊,它的独特之处,在于某个特定的时候,会出现“金碧交辉”的美景。参观珠宝中心之后送往机场乘飞机飞返。(早/机上用餐)

Reference: Yunnan Tour

Dongba Valley 东巴谷

Dongba Valley 东巴谷
Travel Tips 
Attractions:
Opening Hour:
Admission Fee:  CNY
How to get there: 
Best Travel Season:
Map:
Brief Introduction :
东巴谷景区,位于云南玉龙雪山脚下,距丽江十五公里,是一个自然生态大峡谷,为远古造山运动时期撕裂的一个断裂谷。
   东巴文化已有1000多年历史,它同世界上其他民族的古文化一样,是一种宗教文化,,即东巴教文化,同时也是一种民俗活动,是由东巴世代传承下来的纳西族古文化。东巴教是纳西族原始宗教,其祭司叫“东巴”,是东巴文化的主要传承者,意译为智者,是纳西族最高级的知识分子,他们多数集歌、舞、经、书、史、画、医为一身。换语之,东巴文化就是东巴世代传承下来的纳西族古文化。主要包括东巴文字、东巴经、东巴绘画、东巴音乐、东巴舞蹈、东巴法器和各种祭祀仪式等。
   纳西族约有30万人,在中国50多个民族中算不上是一个大民族,但是它的东巴文化却名扬中外,引起世人的兴趣和关注,已成为当今前往丽江旅游探秘的热点之一。
   东巴谷景区现有的五个完整的民族院落,其中,纳西族院落主要介绍原始古老的东巴象形文字,这些文字详细记录神秘奥妙的“东巴文化”。东巴文字被誉为世界上唯一活着的象形文字。


彝族支系的“他留人族”,展示“睡着谈恋爱”的“青春棚文化”及其民族源流之谜、古城堡之谜等。
   青春棚里设施很简陋,除了一张木床、一张木柜,其他什么也没有。小伙被姑娘放进屋后,坐哪呢?不,他什么地方也没得坐,小伙进屋后,就直接上姑娘的床,和姑娘睡进同一个被窝,两个人睡在一起谈恋爱。有人说,他留人的爱情叫“睡式爱情”,两个人睡在一起,自由自在,不说是“零距离接触”,也是近距离接触,一个女孩主动选择对象,包括对方的身体气息、鼻息、睡姿等,她都会体验,从而从众多的小伙中选就她将来最理想的丈夫。
  说到他留人自由的恋爱和婚姻,就不得不说他们“过七关”的婚前教育。不论姑娘还是小伙,凡是家人认为已经成人后,都要接受七关的考验。所谓“过七关”,简单地说,就是小伙或姑娘,从第一个晚上起,要连续七个晚上跟不同的异性过夜,经过这个考验的男女,才有资格跟别人谈恋爱、谈婚配,否则会被人看不起。
  他留人男女“过七关”,有七种形象的比喻。过第一关,他留话叫“查广最”,意为“独木桥”,意思是,如果你跟第一个和你睡觉的人谈恋爱,将来的生活,必将像过独木桥一样狭窄难行;第二关叫“查阿朱”,意为“夹筷子”,意思是跟第二个睡觉的异性定下终生,婚姻像两根筷子一样容易离散;第三关叫“查过罗”,意为三足鼎立的锅庄石;第四关即四只脚的织布机;第五关叫五个音的葫芦笙……他留人会为什么要过七关呢?有学者分析,这个古老民俗有它独到的用意和科学性,它告诉青年男女,人上一百,形形色色,人跟人是不同的,人生的开始阶段,往往幼稚无知,必须有不同的人来教育你、帮助你,只有经历过不同的人,你才知道,什么样的人最适合你,什么样的人才配做你的丈夫或妻子。因为这个缘故,他留人的婚姻生活很多是幸福的,健康长久的。但也因为这个“青春棚”的缘故,他留人的婚姻、恋爱确实也是非常自由自在的,结婚前姑娘可以坐棚子,结了婚,也可以住;男人结婚前可以串棚子,结了婚,也可以再串妻子之外人的棚子,以致于有的人,一生中跟两、三百个异性共同住宿过。这就是他留人神秘的“青春棚”文化。

Gourmet:
Photo:
Video:
在傈僳族院落,他们给游客表演上刀山下火海的绝技。 傈僳族是一个歌舞的民族,他们织布有织布歌,推磨有推磨歌,喝酒有酒歌,就是爬刀杆时,也没有忘记歌舞。院子这架刀杆,高耸入云,高11米,上面均匀地横插有28把锋利钢刀,上刀山之前,要敬山神等各种神仙,爬刀杆前,更要清洁好他的脚板。   
傈僳族还是个火的民族,他们离不开火塘,要在过去,一天24小时,火塘是昼夜不灭的,火塘熄灭意味着灾难。围绕着火塘,是一张古老的木床,睡在木板上的这位师傅,是傈僳族的巫师。我们看到这位巫师,他有多种绝活,他既能把火塘里烧得通红的铁犁头(犁铧)用牙齿咬住,叼走到院子里,也能用舌头一下一下舔在红犁头上,用光脚踩在热犁头上;他能口含滚烫的热油,手举火把吐油喷火,驱赶院里院外鬼怪;他用麻线把鸡蛋捆好,放进热的灰烬里鸡蛋熟了而包裹鸡蛋的麻绳却没有烧断;他能用热烫的火塘灰洗脸,在脸上搓个不停;他在您手上放几粒大米,米粒上摆一个鸡蛋,他一念经,您手上的米粒会动,也就带动了您手上的鸡蛋转个不停……
Reference:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_56fa57e10101h7gt.html 

Wednesday, 3 July 2013

San Gu Shui Jing Qu 三股水冒金地

San Gu Shui Jing Qu 三股水冒金地
Travel Tips 
Attractions:
三股水冒金地景区在去石鼓镇的路上,在那里可以远眺长江第一湾的景象,再者就是茶马古道德文化的体验了。 
Opening Hour:
Admission Fee:  CNY
How to get there:  
Best Travel Season:
Map:
Brief Introduction :
三股水冒金地景区是茶马古道圣地,德盛庄.三股水冒金地景区,这里自古都是马帮前往西藏和返回时必定祭祀祈福的地方,远古的马帮在万福万寿碑前祈福平安,在德眼泉饮水休整。点了如意平安灯便踏上远程,这里是北观玉龙哈巴雪山,南眺长江第一湾的最佳观景点,这里是洛克心中的香格里拉。 
观景点:
  • 清朝雍正年检云南提督赐匾“硕德流芳”
  • “茶马古道线路图”。线路图明显标示出三股水冒金地景区是历史上茶马古道(滇藏线)从丽江入藏的三岔路口。
  • 展示当年马帮在此互换的商品,有手工马帮铜器、各式驼铃、木雕、木刻、刺绣等工艺品。
  • 德眼泉的旁边有着两个天然的小蓄水池。马锅头们的约定:赚到钱的马锅头,会主动在天眼泉中丢些碎银子,然后从旁边的双眼泉中拾取一块幸运石。而亏了钱的会从金沙江边寻找一块自己认为最漂亮的鹅卵石作为信义石投入到泉水中,然后从天眼泉中取出回家的盘缠,在这里没有人会多拿。
  • 万福万寿碑碑体全都是祥兽、麒麟石组成。人们将自己的心愿寄予吉祥如意平安灯并放置于万福万寿碑两旁,祈求自然神赐予好运。
  • “世界名犬藏獒”
  • 纳西东巴文字墙。
  • 观景台往南,可远眺长江第一湾,俯视蜿蜒而过的金沙江,它犹如一条缓缓拂动地缎带,在群山峻岭间飘然而下。往北,远远望去可看到巍峨壮丽的哈巴雪山和玉龙雪山。
  • 茶马古道文化走廊,它生动形象的将马锅头们当年的居住环境、生活和学习方式
Gourmet:
Photo:
Video:
Reference:
三股水冒金地·洛克心中的香格里拉  Video